Arie Hofstede
Begonnen in Heerde als onderwijzer, daarna hoofd van de school in Maarsbergen (gem. Maarn) van 1959- 1969 en in Bathmen tot 1985. Verliet in 1988 het onderwijs met de DOP-regeling. Dat was het startpunt om korte verhalen te gaan schrijven in de streektaal: o.a. 'De Meiersvente' in de bundel 'Zwarte bèzen op brandewien' en 'Te koop' in 'Pas op veur de boezekerel', beide uitgaven van de IJsselacademie in Kampen, die om de twee jaar een schrijfwedstrijd in de streektaal uitschrijft, waarbij hij enkele malen deel uitmaakte van de jury.
Uit het verhaal "Ebrandmàrkt":
Een paar waekn làter fietstn Theo op zien olde fietse zonder lich op een zaoterdagoavmd làte - hàrtstikke làte - op huus an oaver een stille weg buutn het dàrp.
Hie was nuchter en goed te passe.
Hie was niet in de zeuvmde hemel, màr in de eerste tut en met de zeuvmde hemel tegelieke!!
Zien humeur was te hoge umme te fluitn of te zingn.
Hie had het gevuul dat e in vuur en vlam stönd.
Hie wis zelf niet goed wat 'r gebeurd was, kon het niet begriepm.
Het leek een droom, màr het was wàrkelek gebeurd: hie had Elly naor huus ebrach.
Zie haddn saâm epraot, ezweegn, eluusterd, elachn en zie haddn mekàre vast-eholdn toen ze op een hekke zaatn.
As e d'r goed andach, vuuldn e noe nog heur warme hand onder zien leern jack.
Het had 'm doen rilln.
Toen reed 'm een auto achterop; die knipperdn een paar keer met lich en reed Theo met een rotgank vöörbie.
Dat brach zien stemming terugge tut vluukn en zien gedachn tut twiefeln.
Weurumme was Elly met 'm met-egaon?
Nee, hie was met heur mee-egaon. Zie had 't alleen màr goed-evöndn.
Màr weurumme ? ……………………
Arie Hofstede is al jaren bestuurslid van 'Dialektkringe Salland en Oost-Veluwe' en sinds februari 2003 voorzitter van het 'Verbond van Nedersaksische Dialektkringen' waarbij o.a. zijn aangesloten 'Achterhoek en Liemers' en 'Vrienden van de streektaal Lochem e.o.' Zat dertig jaar in het bestuur van de plaatselijke ijsbaan en heeft zich als voorzitter van de landelijke vereniging V.C.O.O. twintig jaar ingezet voor het godsdienstonderwijs op openbare scholen. Het schrijven van toneelstukken kwam voort uit zijn passie voor toneel; volgde twee regiecursussen en regisseerde diverse verenigingen waarvan "Jong Gelre" in Terwolde zelfs 23 jaar. De door hem geschreven zijn en worden nog uitgevoerd, waarbij "Hasj op de hoeve" en het kerstverhaal "Het raadsel van de gemiste kansen" het meest uitgevoerd zijn. De laatste jaren verzorgt hij middagen/avonden voor bejaarden, plattelandsverouwen e.d, die hij vult met lezingen over en voordrachten (uit eigen werk) in de streektaal. Momenteel schrift hij publicaties voor de gemeente Bathmen. Vanaf 1991 is hij tevens ambtenaar van de burgerlijke stand in Bathmen en heeft in deze functie circa 100 huwelijken voltrokken.
Uit het verhaal "De fanfare"
Die opgewekte kreet van "De fanfare kump veurbie!" is alleent màr weg-eleg en iedre keer weer vöör de inwoners van het Belgische gehuch "Mont-écluse", letterlek vertaald 'Barg-sluus'.
Het is een buurtschappien bie de leste sluus vöördet het water van het Kanaal van Tongine zich bie de Ardenn vermengd met det van de Sambre.
Het kenaaltien werd egraavm rond 1820 in opdrach van oonze koning Willem I, die leed an de 'hollanditis', màr zich toch eroepm vuuldn umme ok wat vöör de Belgische industrie te doen.
Per slot van raekening was e toch ok tut koning der Belgen 'bombadeerd'.
Bie die sluus werdn in de loop der jaorn enkle huuzn ebouwd – zesentwinteg in totaal.
Iene riej langs de zuudkante van het kenaal en de res in een doodloopmd ziedsträögien. Bie mekàre is det een ofstand die een fanfare gemàkkelek kan oaverbruggn.
En wat vöör een fanfare! Iets unieks. Een korps det besteet uut dàttien leedn.
Eers waarn ze van plan het een 'band' te nuumn, màr nee ….. zie wolln vöör vol an-ezeen woddn.
Vandaor de nàme: "Fanfare de Mont-écluse".
Umdet ze zo weinig leedn hebt, loopt ze niet in rottn van viere, màr in vief rottn van twee en met drie ienlingn: vöörop, in het middn en achteran.
| Geboren: | 11-09-1931 Heerde | |
| Vader: | Hofstede, Albert 15 jan. 1902 - 2 mrt. 1988 | |
| Moeder: | Palm, Fennigje 31 aug. 1903 - 7 aug. 1994 | |
| Echtgeno(o)t(e): | Voorhorst. E. H., geb. 07-06-1935 | |
| Publicaties: | verhaal "De Meiersvente" opgenomen in de bundel "'Zwarte bèzen op brandewien" en 'Te koop' in 'Pas op veur de boezekerel' beiden uitgaven van de Ijsselacadamie in Kampen Avondvullende toneelstukken in het Nederlands: "Hasj van de Hoeve", "Aagje draaft door", "Het raadsel van de gemiste kansen" (kerstverhaal) en "Sterren". (allemaal uitgegeven bij Uitgeverij Grosfeld in Berlicum Nrd .Br. | |
| Laatst bijgewerkt op: | 06-03-2014 | |
